それとも
or (in questions)
それとも offers an alternative inside a question. It connects two options and asks the listener to choose.
In English it is “or”, as in “coffee or tea?”. It is only used in questions; in statements, “or” is か or または.
1. Offering a choice
Each option is often its own short question.
コーヒーにする?それとも紅茶?
“Coffee? Or tea?”
- コーヒー = coffee
- にする = go with
- それとも = or
- 紅茶(こうちゃ)= black tea
2. Weighing two possibilities
In longer sentences, それとも links two complete questions.
電車で行きますか、それともバスで行きますか。
“Will you go by train, or by bus?”
- 電車(でんしゃ)= train
- で = by
- 行きますか(いきますか)= will (you) go?
- それとも = or
- バス = bus
How to form it
Question A? それとも、question B? それとも never changes form.
- 今(いま)= now → 今?それとも後で?(いま?それともあとで?)= now? Or later?
- 和食(わしょく)= Japanese food → 和食?それとも洋食?(わしょく?それともようしょく?)= Japanese food? Or Western?
- 本当(ほんとう)= true → 本当?それとも冗談?(ほんとう?それともじょうだん?)= for real? Or a joke?
Key idea
それとも is the “or” of questions: it puts two options side by side and asks the listener to pick one.
How often it comes up in anime
It is the 161st most used of 384 grammar points in anime, and the 68th most used of 84 at N4.
Used 218 times in 1,313 episodes, about once every 6 episodes. Heard in 63 of the 77 shows, most often in Code Geass, Ace of the Diamond and Another.
Built on the same stem
Updated .