~がほしい
wanting a thing
ほしい is an い-adjective meaning “wanted, desired”. With the particle が it says that the speaker wants an object.
In English it is “I want” + noun. It is only for things; wanting to do something uses ~たい instead.
1. Saying what you want
The wanted thing is marked with が, because ほしい describes it as “wanted”.
新しいパソコンがほしい。
“I want a new computer.”
- 新しい(あたらしい)= new
- パソコン = computer
- が = marks what is wanted
- ほしい = wanted
2. Asking what someone wants
In questions it asks about the listener's wishes. Since it is quite direct, it fits friends and family.
誕生日に何がほしい?
“What do you want for your birthday?”
- 誕生日(たんじょうび)= birthday
- に = for (an occasion)
- 何(なに)= what
- が = marks what is wanted
- ほしい = wanted
~がほしい vs ~たい
ほしい wants a thing: 水がほしい (I want water). ~たい wants to do something: 水が飲みたい (I want to drink water). For other people's wishes, both switch to their がる forms: ほしがる, ~たがる.
How to form it
Noun + が + ほしい
- 時間(じかん)= time → 時間がほしい(じかんがほしい)= I want (more) time
- 車(くるま)= car → 車がほしかった(くるまがほしかった)= I wanted a car
- 何も(なにも)= nothing → 何もほしくない(なにもほしくない)= I don't want anything
ほしい conjugates like any い-adjective: ほしくない (don't want), ほしかった (wanted).
Key idea
ほしい is for wanting things, ~たい is for wanting to do things. The wanted thing takes が.
How often it comes up in anime
It is the 135th most used of 384 grammar points in anime, and the 24th most used of 28 at N5.
Used 322 times in 1,313 episodes, about once every 4 episodes. Heard in 65 of the 77 shows, most often in BLUE LOCK, KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world! and DAN DA DAN.
Other N5 grammar
Updated .